Adresa / Kontakt:
Fam. Dijano Pavlinovic,
Marka Marulica 23
( Adria apartmani )
21327 Podgora, Kroatien
Tel.Fax.: 00385 /21 625 079,
e-mail:
dijano.pavlinovic1@st.htnet.hr
adriaapartmani@gmail.com
Tel.: 00385/ 21 625 079
Handy: 00385(0)98760635
00385 (0) 9 819 57 388
www.podgorainfo.apartmani.t-com.hr
www.dijano-pavlinovic.htnet.hr
www.makarskariviera.de
www.kroatien-urlaub.de
Podgora
Kontakt
Addria
apartmani Podgora
23
Adria apartmani ....
- Villa
Podgora
23
23
Fam. Dijano Pavlinovic,
Marka Marulica 23
( Adria apartmani )
Welcome - Willkommen - Benvenuti - Bienvenue - Dobro došli
Welcome to Croatia
Welcome - Willkommen - Benvenuti - Bienvenue - Dobro došli
Podgora
Villa Adria apartmani
House and Apartments in Podgora, Category 3 * / 4 *
Podgora
Welcome to Croatia
23
23
23
23
23
*
*
*
*
“
Poštovani gosti, HR
dužni smo vas obavijestiti da prema Općoj uredbi o zaštiti podataka – GDPR, prilikom rezervacije i
dolaska u naš smještajni objekt pristajete dati na uvid vaše isprave o identitetu odnosno osobne podatke
(ime i prezime, vrstu i broj identifikacijske isprave, spol, državu i adresu prebivališta i rođenja, državljanstvo
i datum rođenja) u svrhu evidencije turista u informacijski sustav turističkih zajednica RH za prijavu i odjavu
turista – eVisitor (Zakon o boravišnoj pristojbi NN 152/08).
……………………………………………………………………………………………………………………… - Adria apartmani , Marka Marulića 23
Dear guests, ENGL.
in accordance with General provisions on data protection – Croatian GDPR, we must inform you that
when placing a reservation and at check-in into your place of accommodation you agree to present your
personal identification documents, i.e. submit your personal data (first and last name, type and number of
your personal identification document, gender, state and address of residence, with date of birth and
citizenship), all for evidence of tourists in the Information System of Tourist Boards of the Republic of
Croatia – eVisitor (Law on sojourn tax, National Gazette 152/08).
……………………………………………………………………………………………………………………………
Liebe Gäste, DE
im Rahmen der grundsätzlichen EU-Datenschutzbestimmungen – definiert in der General Data Protection
Regulation (GDPR) – sind wir verpflichtet, Sie über Folgendes zu informieren:
Mit der Annahme einer Reservierung und dem Einchecken in Ihrer Unterkunft in Kroatien willigen Sie ein,
Ihre persönliche Identifikationsnummer auf Ihrem Personalausweis/Reisepass sowie Ihre persönlichen
Daten (Vor- und Nachname, Art und Nummer Ihres Ausweises, Geschlecht, Staatsangehörigkeit und
Adresse sowie Geburtsdatum und Geburtsstadt) anzugeben. Sämtliche Daten werden im
Informationssystem eVisitor der offiziellen Tourismuszentralen von Kroatien erfasst (Kurtaxen-Gesetz,
arodne Novine 152/08; auf deutsch: Gerichtliches Amtsblatt).
Podgora
Adria apartmani
23
----
23
Adria apartmani
Marka Marulica 23
Adria apartmani
Podgora
Adria apartmani
,
, Marka Marulića 23
X
X
Vila “ Davorka “
Marinovići 50 , Podgora
Podgora
- Villa “ Davorka” 2 (+2) max. 4 pers..
Marinovići 50 , 21327 Podgora
P
P
Info: EU....GDPR....>>
Adria apartmani , Marka Marulića 23 , 21327 Podgora
- Villa
“Davorka” ....
